No. 1743 (Hạt Cát dịch)
Tích Lan: Phật Giáo Singapore bảo trợ thành lập trường mẫu giáo.
Tích Lan-Friday, 25 January 2008- Dưới sự bảo trợ của Phật Giáo Hoa Kiều Singapore, Sư Cả ngôi chùa Phật Giáo Tân Gia Ba, Sư Yatamagala Sumanasara Thera, đă thành lập một cơ sở mẫu giáo có tên là “Siduhath” tại Makumbura, Kottawa, Sư Sumanasara nói như trên.
Mục đích chính của cơ sở mẫu giáo này là giáo dục cho các em bé thuộc những gia đ́nh lợi tức thấp dưới sự hướng dẫn và chỉ đạo của các nhà giáo chuyên nghiệp trong cả hai thứ ngôn Sinhala và Anh Ngữ
Giám Đốc Bệnh Viện Ung Thư, Dr. Kanishka Karunarathne là vị thượng khách trong buổi lễ khai mạc và chư tăng thuộc những ngôi chùa gần đấy tụng kệ Seth Pirith
Sau đó là nghi thức ghi danh của các học em. Rất nhiều em bé trong những gia đ́nh lợi tức thấp từ Makumbura, Deepangoda, Malapalla, Puhudelgahawatta đă ghi danh tại trường mẫu giáo Siduhath cho chương tŕnh học vấn đầu đời của các bé.
Sáng lập viên của Ngôi Trường Mẫu Giáo Siduhath, Sư Cả chùa Phật Giáo Singapore, Sư Yatamagala Sumanasara Thera’ nói "Nguồn năng lực chính của một quốc gia là trẻ em. Như chúng có thể là các nhà lănh đạo tương lai của quốc gia, điều thiết yếu là giáo dục chúng bằng những phương pháp tích cực. "
Trường Mẫu Giáo Siduth mở rộng cửa cho những gia đ́nh lợi tức thấp để giáo dục con em của họ bằng hai thứ ngôn ngữ Sinhala hoặc Anh Ngữ. Sư c̣n nói thêm rằng hội đồng chư tăng đă quyết định thành lập thêm nhiều ngôi trường mẫu giáo tại các địa phương được chọn lựa và sẽ mở thêm một ngôi trường dạy nghề nữa.
Singapore Buddhists donate nursery
Friday, 25 January 2008
|
|
Under the patronage of the Chinese Buddhists in Singapore, the Chief Incumbent of Singapore Buddhist Temple Ven. Yatamagala Sumanasara Thera has set up a nursery school (kindergarten) named “Siduhath” at Makumbura, Kottawa, Ven. Sumanasara said.
‘The main aim of this nursery school is to educate small children who belong to low income levels under the guidance and directions of a well trained tutors in both Sinhala and English media.
The Director of the Cancer Hospital Dr. Kanishka Karunarathne was the Chief Guest at the opening ceremony and the Maha Sangha from nearby temples in Makumbura and Homagama chanted Seth Pirith.
Subsequently the registration of the students took place. A lot of small children in low income families from Makumbura, Deepangoda, Malapalla, Puhudelgahawatta registered at the Siduhath nursery school for their early childhood education.
The founder of the Siduhath Nursery School, the Chief Incumbent of Singapore Buddhist temple Ven. Yatamagala Sumanasara Thera’ said, “The main resource of a country is its children. As they are the future leaders it’s very essential to educate them in all possible ways. The main objective of the World Buddhist committee is to educate and enlighten.
The Siduhath Nursery School has opened doors for low income families to educate their children in both Sinhala and English.”
He added that his committee has decided to start more nursery schools in selected places and open a vocational training school.
http://www.dailynews.lk/2008/01/25/news51.asp
