Book Review by Kathryn Perry, CSMonitor, June 23, 2009

Câu chuyện về 1sinh viên âm nhạc từ bỏ tất cả để trở thành một tu sĩ – nhưng sau đó suy nghĩ lại …

Tin từ Nữu Ước, Hoa Kỳ:

Anh Nikolai Grozni là một sinh viên dương cầm Jazz, chuyên trình diễn và sáng tác tại phân khoa âm nhạc trường đại học âm nhạc Berklee Boston. Câu chuyện về Nikolai dường như chẳng có gì kịch tính và màu sắc, một buổi sáng bình thường thức dậy, anh đi vào phòng tắm để đánh răng, rửa mặt, đột nhiên sau đó anh ta mất tất cả cảm giác về cuộc sống, khi đang đi từ nhà tắm trở về phòng khác.

Nikolai bất thình linh từ bỏ tất cả việc học hành, công trình nghiên cứu âm nhạc, và ngay cả tên thật, để du lịch đến Dharamsala, Ấn Độ, và trở thành tu sĩ Phật giáo Tây Tạng với pháp danh là Lodro Chosang. Tác phẩm “Chân Rùa: Sự Hình Thành Và Bất Thành Trên Con Đường Tu Tập Của 1 Tu Sĩ là tác phẩm thứ 4 của Chosang, 3 tác phẩm khác được xuất bản tại Bulgaria, quê hương của anh, tác phẩm này kể lại thời gian anh ta đột ngột trở thành 1 tu sĩ Phật giáo, và lý do tại sao anh ta từ bỏ tất cả để tìm đến những mục đích viễn cảnh dường nhu xa vời, tình yêu trai gái, và bắt đầu công việc sáng tác.

Trong vòng 4 năm, Grozni học hành chăm chỉ tiếng Tây Tạng tại một trung tập ngôn ngữ Phật học, vốn là 1 chi nhánh của trung tâm trụ sở chính phủ lưu vong của Đức Đạt Lai Lạt Ma và Tây Tạng. Tại đó Grozni sống trong 1 căn phòng nhỏ chật hẹp, học hành thực tập Phật pháp nghiêm túc chăm chỉ, tránh xa mọi sự cám dỗ của những cô gái đẹp nhất Tây Tạng, thường xuyên nghiên cứu học hỏi với các cao tăng Phật  giáo Tây Tạng. Trong 1 thời gian khá lâu, anh ta chấm dứt mọi tiếp xúc với phái nữ và thế giới vật chật bên ngoài.

Nhưng chậm chạp từ từ, Grozni bắt đầu tự hỏi về quyết định đột ngột trở nên tu sĩ của bản than,Anh ta bắt đầu bâng khuâng về quyết định bỏ học nữa chừng, từ bỏ Dương Cầm sau 15 năm thực tập học hành, chấm dứt tất cả mối quan hệ với bạn bè, tiêu hủy hy vọng của cha mẹ, thay đổi tên tuổi, rồi chỉ để bị lăng mạ hạ nhục bởi các tỳ kheo già nua bảo thủ vốn có thành kiến nặng nề với người Tây Phương, đặc biệt là anh đã tịnh khẩu tuyệt đối trừ những trường hợp cần phải thảo luận - những câu hỏi tại sao và tại sao đã dần dần cung cấp những câu trả lời thực tế chính xác cho những quyết định đột ngột ngày xưacủa anh ta.

Cuối cùng, anh ta kết luận:” con người không nhất thiết phải đặc biệt tĩnh thức và sáng suốt để thông hiểu kiến thức và thảo luận những vấn đề chân không – khó có thể giải thích được.”

Cuối cùng Grozni đã hội nhập với cộng đồng dân cư xung quanh tại Dharamsala, và nhanh chóng trở thành bạn thân với thủ lãnh băng đảng Tsar, vốn từng là tu sĩ Phật giáo trốn từ Serbia, trước khi bước vào con đường tội phạm, trong tay không hề có 1 giấy tờ tuỳ thân và đang tuyệt vọng tìm mọi cách để định cư tại một nước thứ 3 khác.

Thật ra, phần lớn tình tiết nội dung câu chuyện “Turtle Feet” giống như là một câu chuyện kể về tình bằng hữu bạn bè, hơn là một bài học về Phật Giáo Tây Tạng. 2 chàng thanh niên trẻ trở thành bạn hữu than thiết vì xuất xứ gần như cùng 1 sắc dân, phong tục tập quán, và tuổi trưởng thành hiếu thắng, nhanh chóng nhập băng đảng. Trong khi Grozni phải cố gắng chống đỡ với sự dày vò lương tâm và những giới luật lời thề của 1 tỳ kheo, thì Tsar luôn luôn vạch định những kế hoạch làm tiền , kiếm bạc bằng các phi vụ bất hợp pháp.

Một trong những kế hoạch tàn nhẫn và bất thiện của Tsar là cắt đường dây điện của 1 làng, và chỉ sửa chữa cung cấp trở lại, khi dân làng cung cấp và thoả mãn những điều kiện về tài chính Tsar đòi hỏi.

Cuối cùng vì phạm phải quá nhiều tội án hình sự nghiêm trọng, Tsar bị kết án tù chung thân bởi chính quyền Ấn Độ. Grozni vì tình bạn nhất định tìm cách cứu giúp bạn ra khỏi nhà tù Ấn, vời sự giúp đõ của 1 người bạn trong nhóm khác, Vinnie, 2 người ngày càng dấn sâu vào tình trạng nguy hiểm và tội lỗi chỉ vì muốn cứu và trân trọng tình bạn với Tsar vốn đã phạm nhiều tội ác khó thể tha thứ.

Bộ phim kết thúc bằng sự thắng thế chính bản thân của Grozni về sự nhận thức sự nguy hiểm và tội ác cũng như cách sống của Tsar, từ đó anh ta trở lại tâm hồn hướng thiện thấm nhuần đạo vị Phật Pháp, cũng như vì đời sống yên lành của các tu sĩ Phật Giáo Tây Tạng, đã giúp anh ta thoát khỏi vòng tròn tội ác và trở lại cuộc sống tu sĩ ngày xưa.

Câu chuyện trong quyển sách của Grozni dựa trên một truyền thuyết Phật giáo nổi tiếng Tây Tạng, như Đức Phật đã nói nếu một người cố công tu tập hành trì kiên trì nhẫn nại, mặc dù chậm như Rùa hoặc Ốc Sên, cuối cùng sẽ giải thoát giác ngộ  và sẽ đạt được mục đích .